the outward man câu

• It is because the outward man is not broken.
  Lý do là vì người bề ngoài của họ chưa được phá vỡ.
• But what has the esoteric teaching to do with the outward man?
  Nhưng chỉ dạy bí truyền có liên quan gì đến con người bên ngoài đâu ?
• In these, the inward man perisheth, and the outward man is renewed day by day.
  Cái "thân" con người đang hữu (có) rồi tất yếu sẽ đến ngày trở về vô(không).
• The outward man is the body.
  Con người bề ngoài là thân thể.
• In these, the inward man perisheth, and the outward man is renewed day by day.
  Cái “thân” con người đang hữu (có) rồi tất yếu sẽ đến ngày trở về vô (không).
• “The inward man, who is a spirit man, has a voice -just as the outward man has a voice.
  Con người bên trong là con người tâm linh, có một tiếng nói, giống như con người bên ngoài cũng có một tiếng nói.
• The inward man, who is a spirit man, has a voice - just as the outward man has a voice.
  Con người bên trong là con người tâm linh, có một tiếng nói, giống như con người bên ngoài cũng có một tiếng nói.
• The inward still small voice: the inward man, who is a spirit man, has a voice-just as the outward man has a voice.
  Con người bên trong là con người tâm linh, có một tiếng nói, giống như con người bên ngoài cũng có một tiếng nói.
• The more a man’s spirit has been dealt with by God, the more thoroughly the outward man is broken; accordingly the greater help he can receive.
  Linh của một người càng nhận được nhiều sự xử lý từ Đức Chúa Trời, sự phá vỡ con người bề ngoài của người ấy càng triệt để, người ấy sẽ càng nhận được nhiều sự giúp đỡ.
• "Nor are they the merits of Christ and the saints, for even without the Pope, these always work grace for the inner man, and the cross, death, and Hell for the outward man."
  Kho tàng đó cũng không phải là những công đức của Đấng Christ và các Thánh[12], bởi vì ngay cả khi không có Đức Giáo Hoàng, nó luôn làm việc tốt lành trong lòng con người, còn thập tự giá, sự chết và địa ngục cho con người bề ngoài.